At a closed-door meeting, Johan de Nysschen outlines plans to bolster GM’s luxury brand.