The Japanese automaker’s new plant, a former Ford facility, will have an initial capacity of 50,000 units annually, but can be upgraded to 100,000.