VW’s third-generation EA888 I-4 is a modularized masterpiece that plays many roles well.