The Mustang’s chief designer says cues from the ’65 and ’67 models were retained in creating a modern interpretation of iconic pony car.