Officially they’re separate companies, but group Chairman Chung Mong-koo has Hyundai and Kia working closely in concert as he looks to maximize efficiencies and continue to move the two up the world rankings of biggest and best-loved brands.