The all-new CrossBlue midsize CUV will share the automaker’s MQB modular architecture with the Chattanooga-built Passat, which is receiving a facelift at midyear.