Hyundai is unlikely to tone down the next-generation Elantra’s exterior design the way it did with the Sonata midsize sedan.