The automaker seeks to improve a so-so standing among its retailers.