The third-gen Murano has a sedate ride, above-average handling and an interior upmarket in both appearance and features, all for thousands less than a Lexus RX.