The Toyota brand fills the “affordable-car” niche while Lexus’ desire to stay above $30,000 with its models makes small-premium a good positioning, the Toyota North American CEO says.