Mercedes parent Daimler reportedly continues searching for a local production partner. That would allow the automaker to sidestep the Russian government’s recent ban on state purchases of imported cars.