Hurdles surrounding the engine technology aren’t necessarily gone but are better understood, a senior Hyundai/Kia official says.