GM product chief Mark Reuss says having employees live among people who set trends in the U.S. should help determine how to best market Cadillac.