The U.S. sales and marketing arm of the Korean automaker says it may be possible to return to the volumes it enjoyed with the minivan a decade ago.