The way a phone call is answered can help or hurt a dealership’s reputation and bottom line.