Domestic suppliers in China have had to correct bad habits such as altering specs to save a few cents. Now, a growing number are producing world-class parts in response to demand by, and with help from, global automakers and suppliers.