The roadster sells in low volumes, but Jim O’Sullivan, the automaker’s top North American executive, says the car is worth the investment.