The U.K. research team says its findings could help create biofuel that is more environmentally friendly and ethically sound than other sources because it would make use of waste products.