If people switched to mass transit, bicycles and walking in cities, it would cut down on pollution and trillions of dollars in infrastructure costs, a new study concludes.