The automaker’s performance against the backdrop of another strong month by nearly all automakers leads Toyota to lift its industry sales outlook to 16.3 million units from 16.0 million.