GM sold 267,461 vehicles in June compared with 264,843 units in like-2013. The automaker’s year-over-year result was boosted by two fewer selling days compared with the same month last year.