The Toyota luxury brand’s flagship sedan was down 19.7% through May, while the Mercedes-Benz S-Class was up 81.8%, leading the segment.