Continental software keeps tabs on tread wear; Volvo to study on-the-road E-bus charging; Audi, Magneti Marelli technologies light the way.