Dealership finance and insurance staffers should advise more and pitch less.